-
1 презрительно фыркать
to sniff scornfullyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > презрительно фыркать
-
2 фыркать
-
3 sniff
snɪf
1. сущ.
1) вдох, втягиванье носом to take a sniff ≈ втянуть носом, вдохнуть Syn: inhalation
2) сопение, шмыгание носом Syn: puffing
3) (презрительное) фырканье
4) намек But then, at the first sniff of danger, he was back. ≈ Однако потом, как только он почуял опасность, он вернулся. get a sniff have not a sniff Syn: hint
1., intimation
2. гл.
1) сопеть;
фыркать
2) а) вдыхать через носом б) нюхать;
обнюхивать, принюхиваться The baby sat on the grass sniffing at the flowers. ≈ Ребенок сидел на траве и нюхал цветы. The dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him. ≈ Собака с минуту обнюхивала незнакомца, но так и не узнала его.
3) разг. пренебрегать( чем-л.) This offer may not be what you desire, but it's not to he sniffed at. ≈ Возможно, это предложение не совсем то, чего бы Вам хотелось, но все же не стоит им пренебрегать. ∙ sniff out sniff up сопение;
шмыганье носом фырканье, хмыканье - to say smth. with a * сказать что-либо, презрительно фыркнув при этом вдох, втягивание носом - to take a * at a rose понюхать розу - to get a * of fresh air глотнуть чистого воздуха понюшка (особенно наркотика) сопеть;
шмыгать носом фыркать, хмыкать - to * disdain( incredulity) фыркать (хмыкать) с презрением (недоверчиво) - to * in contempt( in disapproval) презрительно (неодобрительно) фыркать (хмыкать) нюхать, понюхать - to * at a flower (по) нюхать цветок обнюхивать, принюхиваться - the dog *ed at my boots собака обнюхала мои сапоги вдыхать (носом, через нос) - to * the sea air( the scent of a flower) вдыхать морской воздух (аромат цветка) обонять, чуять - to * smth. burning слышать (чувствовать) запах горелого чуять, чувствовать, подозревать - to * danger чуять опасность - to * treason подозревать (почуять) измену разнюхивать, вынюхивать;
находить (обыкновенно * out) - to * out abuses of power выявлять случаи превышения власти( разговорное) (at) пренебрегать (чем-либо) - the offer (the opportunity) is not to be *ed at этим предложением (этой возможностью) нельзя пренебрегать - we should not * at the agreement they proposed мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.) (обыкновенно * up) - to * up through the nostrils втягивать в ноздри (сленг) употреблять спиртное, прикладываться к бутылке sniff вдох, втягивание носом ~ вдыхать, втягивать носом ~ нюхать, чуять ~ сопение ~ сопеть ~ (презрительное) фырканье ~ (презрительно) фыркать -
4 sniff in contempt
1) Общая лексика: неодобрительно фыркать (хмыкать), презрительно фыркать (хмыкать)2) Макаров: презрительно фыркать, презрительно хмыкать -
5 фыркнуть
несовер. - фыркать;
совер. - фыркнуть без доп.
1) snort прям. и перен., sniff презрительно фыркать
2) разг. chuckle (смеяться)
3) разг. grouse (ворчать)
4) (о машине, локомотиве и т.д.) puffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фыркнуть
-
6 sniff
1. noun1) сопение2) (презрительное) фырканье3) вдох, втягивание носом2. verb1) сопеть2) (презрительно) фыркать3) вдыхать, втягивать носом4) нюхать, чуять* * *(v) сопеть* * *вдох, втягиванье носом* * *[ snɪf] n. сопение, шмыганье носом, фырканье v. сопеть, шмыгать носом, фыркать, нюхать, вдыхать, чуять* * *нюхнюхатьобоняниепонюхатьпонюшка* * *1. сущ. 1) вдох (через нос), втягиванье носом 2) сопение; шмыгание носом 3) (презрительное) фырканье 2. гл. 1) сопеть 2) а) вдыхать через нос б) нюхать 3) разг. пренебрегать (чем-л.) -
7 sniff
-
8 sniffing
-
9 sniff
[snɪf]sniff вдох, втягивание носом sniff вдыхать, втягивать носом sniff нюхать, чуять sniff сопение sniff сопеть sniff (презрительное) фырканье sniff (презрительно) фыркать -
10 snort
snɔ:t I
1. сущ.
1) а) фырканье;
храпение( животного) б) фырканье (как выражение человеком пренебрежение, презрения и т.п.) Syn: sniffing
2) амер.;
сл. а) глоток спиртного Syn: snifter б) щепотка наркотика (героина или кокаина)
2. гл.
1) храпеть (о лошади и др. животных) Syn: snort I
1.
2) фыркать( выражая недовольство, пренебрежение и т.п.) The director rather rudely snorted at his visitor's suggestion. ≈ Директор довольно невоспитанно фыркнул, услышав предложение посетителя.
3) диал. и амер. громко, грубо смеяться
4) пыхтеть( о машине, часто о паровозе)
5) амер.;
сл. нюхать, вдыхать наркотик 9особ. героин или кокаин) II сущ.;
мор.;
сл.
1) шноркель( специальное устройство на подводной лодке в виде длинной трубы, выдвигаемой над поверхностью воды, для подачи свежего возжуха и выхода отработанных газов) Syn: snorkel, schnorkel
2) подводная лодка с таким устройством храп, храпение ( животного) фырканье - to give a * of contempt презрительно фыркнуть( разговорное) глоток спиртного, рюмочка (также short *) (сленг) нюханье( наркотика) (сленг) понюшка наркотика храпеть, похрапывать( о животном) фыркать, фырчать - to * in anger( in contempt, in indignation) сердито( презрительно, возмущенно) фыркнуть - to * out an answer прохрипеть ответ пыхтеть, фыркать (о машине) - the engine *ed мотор зафыркал (сленг) нюхать, втягивать носом( наркотик) (морское) шноркель, устройство для работы двигателя под водой (морское) находиться под водой, выставив шноркель (о подводной лодке) snort пыхтеть (о машине) ~ фырканье;
храпение ~ фыркать;
храпеть -
11 sniff
1. [snıf] n1. сопение; шмыганье носом2. фырканье, хмыканьеto say smth. with a sniff - сказать что-л., презрительно фыркнув при этом
3. вдох, втягивание носом4. понюшка (особ. наркотика)2. [snıf] v1. сопеть; шмыгать носом2. фыркать, хмыкатьto sniff disdain [incredulity] - фыркать /хмыкать/ с презрением [недоверчиво]
to sniff in contempt [in disapproval] - презрительно [неодобрительно] фыркать /хмыкать/
3. 1) нюхать, понюхать2) обнюхивать, принюхиваться4. вдыхать (носом, через нос)to sniff the sea air [the scent of a flower] - вдыхать морской воздух [аромат цветка]
5. 1) обонять, чуятьto sniff smth. burning - слышать /чувствовать/ запах горелого
2) чуять, чувствовать, подозреватьto sniff treason - подозревать /почуять/ измену
3) разнюхивать, вынюхивать; находить (обыкн. sniff out)6. (at) разг. пренебрегать (чем-л.)the offer [the opportunity] is not to be sniffed at - этим предложением [этой возможностью] нельзя пренебрегать
we should not sniff at the agreement they proposed - мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение
7. втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.; обыкн. sniff up)8. сл. употреблять спиртное, прикладываться к бутылке -
12 snort
I1. [snɔ:t] n1. храп, храпение ( животного)2. фырканье3. разг. глоток спиртного, рюмочка (тж. short snort)4. сл.1) нюханье ( наркотика)2) понюшка наркотика2. [snɔ:t] v1. храпеть, похрапывать ( о животном)2. фыркать, фырчатьto snort in anger [in contempt, in indignation] - сердито [презрительно, возмущённо] фыркнуть
3. пыхтеть, фыркать ( о машине)4. сл. нюхать, втягивать носом ( наркотик)II1. [snɔ:t] = snorkel 1)2. [snɔ:t] v мор.находиться под водой, выставив шноркель ( о подводной лодке) -
13 snort
1. n храп, храпение2. n фырканье3. n разг. глоток спиртного, рюмочка4. n сл. нюханье5. n сл. понюшка наркотика6. v храпеть, похрапывать7. v фыркать, фырчать8. v пыхтеть, фыркать9. v сл. нюхать, втягивать носом10. v мор. находиться под водой, выставив шноркельСинонимический ряд:1. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; shot; slug; snifter; snorter; spot; toothful; tot2. laugh (verb) bubble with glee; chortle; chuckle; giggle; laugh; snicker; snigger -
14 sneer
[snɪə]высмеивание, осмеяниенасмешка, колкость; презрительная усмешкапрезрительно насмешливо улыбаться; усмехатьсяговорить, выражаться презрительно насмешливонасмехаться, глумитьсяфыркать, храпетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sneer
-
15 sneer
[snɪə] 1. сущ.1) высмеивание, осмеяниеSyn:2) насмешка, колкость; презрительная усмешкаSyn:gibe 1.2. гл.1) презрительно или насмешливо улыбаться; усмехаться2) говорить, выражаться презрительно или насмешливо3) ( sneer at) насмехаться, глумиться над (кем-л.)A typical shop boy will sneer at your enquiries. — Продавец скорее всего ответит на ваши вопросы презрительной ухмылкой.
Syn:scoff I 1.4) диал. фыркать, храпеть ( о лошади)Syn:snort I 2.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский